Vertaling van "comité veut entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il n'y a pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
none so deaf as those who wont hear

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvions avoir une idée générale des témoins que le comité veut entendre en premier, je pensais, au cours des deux prochaines semaines, travailler avec le greffier, qui établirait l'horaire des quatre premières séances que nous tiendrons au cours des deux premières semaines.
If we could have a generalization and an idea of who the committee would like to hear first, my idea over the two weeks is to work with the clerk to have him set up the first four meetings for the first two weeks and, when we come back for the first one, maybe discuss it a little more.

Il est clair que si le comité veut entendre plus d'une vingtaine de personnes ici à Ottawa, il devra se rendre dans les grands centres en dehors du Canada.
Clearly, if the committee wants to hear from more than a couple of dozen people in Ottawa, it will have to go to some of the major centres outside of Canada.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure de commenter les activités d'un comité de l'autre endroit, mais je dois dire que, si ce comité veut entendre d'autres témoins, il a le pouvoir de le faire.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not in a position to comment on the business of a committee in the other place, except to say that, if it is the wish and will of that committee to hear further witnesses, it has the prerogative to do so.

Le comité veut entendre les membres du groupe d'étude et les personnes qui ne souscrivent pas à ses conclusions.
The committee wants to hear from the panel, and from those who disagree with its conclusions.

J'ai fait part de cette information au vice-président du comité, le sénateur Nolin, et je l'ai assuré - puisque moi seule puis le faire parce que le comité lui-même est évidemment sacro-saint et peut faire ce qu'il veut - qu'il n'y avait aucune incitation à se dépêcher de la part du leader du gouvernement; si le comité veut entendre davantage de témoins, il devrait le faire, et il incombe au comité de prendre cette décision dans le cadre de ses délibérations.
I shared that information with the deputy chair of the committee, Senator Nolin, and have assured him - as only I can because the committee itself is obviously sacrosanct and can do what it wishes - that there was no rush about this from the leadership on this side and that, if the committee wished to hear from more witnesses, it should do so, but that that was a decision to be made by the committee during its deliberations.