Traduction de «seriez-vous favorables à une baisse assez importante » (Français → Anglais) :

Seriez-vous favorable à ce que cet automne ou assez bientôt, compte tenu que le monde agricole est en pleine mutation et qu'il faut que les différents intéressés se parlent, une vraie tournée pancanadienne se penche sur ce sujet de façon à ce qu'on se donne une vision de ce que sera l'agriculture dans cinq ou 10 ans?
In view of the great changes occurring in agriculture and the need for the various stakeholders to speak to each other, would you be in favour of having a cross-country tour of Canada this fall or quite soon to look into this matter so that we can establish a vision of what agriculture will be five or ten years from now?

Au cours des 10 ou 20 dernières années, Air Canada a été relativement dans une tourmente financière assez importante, ce qui vous a amené à renégocier l'ensemble de vos conventions collectives avec vos travailleurs, pour aller à la baisse et augmenter la profitabilité d'Air Canada.
In the last 10 or 20 years, Air Canada has been in some fairly significant financial turbulence. This has led you to renegotiate all your collective agreements with your workers downwards in order to increase Air Canada's profitability.

La population est plus importante et les demandes du point de vue de la sécurité sont peut-être un peu différentes, etc., mais ce sont les comparaisons dont nous nous sommes servis pour arriver à notre chiffre de 3,5 à 5 milliards de dollars (1605) M. John O'Reilly: Seriez-vous favorables à un système comme celui de la province de l'Alberta qui émet des permis pour les conducteurs mais aussi des permis pour les non-conducteurs, ce qui permet à tout le monde d'avoir une carte d'identité avec une photo?
There's a larger population and maybe a different demand from a security standpoint, and so on, but those are the reference points that we used to arrive at the range of $3.5 billion to $5 billion (1605) Mr. John O'Reilly: Would you be in favour of a system like the Province of Alberta presently has, where the province issues drivers' licences and they also issue a non-driver's licence so that you can have photo ID?

Seriez-vous favorables à une baisse assez importante des taux de cotisation, tant pour les employés que pour les employeurs?
Would you be in favour of a significant reduction in rates for both employees and employers?

Si le Sénat décide de renvoyer la question pour étude à un comité, j'espère que vous seriez disposé à revenir et à témoigner sur cette question, car elle est assez importante pour la collectivité autochtone et pour le gouvernement en termes de processus.
Should the Senate resolve to refer the matter to a committee for study, I hope you would be willing to come back and give evidence on this issue, because it is quite important to the Aboriginal community and to government in terms of process.