Vertaling van "automne ou assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

assez doux
medium sweet

tuyau plié assez lâche
flaked hose | rip-rap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seriez-vous favorable à ce que cet automne ou assez bientôt, compte tenu que le monde agricole est en pleine mutation et qu'il faut que les différents intéressés se parlent, une vraie tournée pancanadienne se penche sur ce sujet de façon à ce qu'on se donne une vision de ce que sera l'agriculture dans cinq ou 10 ans?
In view of the great changes occurring in agriculture and the need for the various stakeholders to speak to each other, would you be in favour of having a cross-country tour of Canada this fall or quite soon to look into this matter so that we can establish a vision of what agriculture will be five or ten years from now?

Même si nous envisagions de voyager à l'automne, je vous dirais que pour voyager au pays ou à l'étranger, il faudrait prendre les décisions assez rapidement pour que nous ayons les fonds en place dès maintenant en vue d'un voyage à l'automne au lieu de devoir revenir en septembre et de passer encore un mois et demi à essayer de décider ce que nous allons faire.
Even if we're going to look at travelling in the fall, I would suggest that if we're going to travel nationally and internationally, then we should make those decisions fairly quickly so that we have the money in place now for fall travel rather than coming back in September and spending another month and a half trying to decide what we're going to do.

En conséquence, à l'automne 2009, l'euro s'échangeait à des niveaux assez élevés d'un point de vue historique, avant d'amorcer un recul au cours des deux derniers mois.
As a result, in autumn 2009, the euro traded at rather high levels by historical standards, before it started depreciating over the past two months.

L'inflation devrait se stabiliser à 1,5 % en 2006, avant de tomber à à peine plus de 1 % en 2007, ce qui paraît assez optimiste, par rapport également aux prévisions de l'automne des services de la Commission.
Inflation is expected to stabilise at 1,5 % in 2006, before falling to just above 1 % in 2007, which seems to be on the low side also compared to the Commission services' autumn forecast.

Le Commissaire FISCHLER a indiqué que le nombre d'actes qui doivent être alignés avec les nouvelles mesures de comitologie est assez abondant et qu'une solution pour un dossier particulier ne donne pas de réponse dans cette situation. Pour cette raison, la Commission a l'intention de présenter, à l'automne prochain, une proposition pour régler cette situation d'une manière horizontale.
Commissioner FISCHLER pointed out that a considerable body of legislation needed to be brought into line with the new committee measures, and that a solution for a specific dossier would not solve the problem. The Commission therefore intended to submit a proposal to regulate this situation on a horizontal basis.

Entre 1990 et cet automne, il a été présent un grand total de 12 fois sur 459 séances au cours des deux dernières législatures - à peine assez souvent pour toucher son salaire annuel de 64 000 $ plus une allocation de dépenses non imposable de 10 000 $.
Between 1990 and this fall, he showed up a total of 12 times out of 459 sittings in the past two Parliaments - just enough times to collect his annual salary of $64,000 plus a $10,000 tax-free expense allowance.

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, le gouvernement ne considère-t-il pas la question de la fusion proposée de ces banques assez importante pour ne pas reporter l'étude du dossier à l'automne prochain?
Senator Atkins: Honourable senators, does the government not consider that the announcement of the banks regarding this merger is more important than putting it off until next fall?