Traduction de «seriez-vous favorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seriez-vous favorables à un relèvement jusqu'à 49 p. 100 du maximum de parts pouvant être détenues par un intérêt étranger si cela garantissait la présence d'un second transporteur, si cela garantissait la survie de ce second transporteur, ce qui par conséquent garantirait la concurrence que vous semblez réclamer?
Would you favour raising the foreign ownership limit to 49% if it meant that there could be a second carrier, if it meant the survival of a second carrier that would provide the competition you seem to be looking for?

33. Seriez-vous favorable à la mise en place d'une procédure de confirmation par le Parlement européen (nonobstant les questions constitutionnelles qu'un tel changement soulèverait)?
33. Would you be in favour of a confirmation procedure by the European Parliament (notwithstanding the constitutional issues that such a change would raise)?

39. Seriez-vous favorable à la mise en place d'une procédure de confirmation par le Parlement européen (nonobstant les questions constitutionnelles qu'un tel changement soulèverait)?
39. Would you be in favour of a confirmation procedure by the European Parliament (notwithstanding the constitutional issues that such a change would raise)?

34. Seriez-vous favorable à la mise en place d’une procédure de confirmation par le Parlement européen (nonobstant les questions constitutionnelles qu’un tel changement soulèverait)?
34. Would you be in favour of a confirmation procedure by the European Parliament (notwithstanding the constitutional issues that such a change would raise)?

Seriez-vous favorable à la publication par la BCE des procès-verbaux des Conseils des gouverneurs dans un avenir proche?
Would you be in favour of the publication by ECB of the minutes of its Governing Councils meetings in the near-term future?

Seriez-vous favorable à cette recommandation?
Would you be in favour of that recommendation?

J'avais poser cette question-ci au ministre et aux compagnies de chemin de fer, et je vais vous la répéter également: seriez-vous favorable à un processus de certification pour ceux qui adhéreraient au processus d'arbitrage des offres finales, de sorte qu'avant d'ouvrir ce genre de processus, les gens y auraient adhéré?
The question I asked of the minister and of them, which I will repeat for you as well, is this: Would you be in favour of a certification process for those who would be part of a final offer process so that before it is initiated people would register to be a part of that process?

Pour enchaîner là-dessus et sur ce que vous avez mentionné - soit le taux de réussite de votre travail communautaire -, seriez-vous favorable à un objectif général voulant que les programmes d'assurance-chômage soient plus décentralisés et relèvent davantage des provinces?
Following that, and following what you mentioned - namely, the success of your community work - as a general objective, would you favour a UI program that is more decentralized or more towards provinces?

Le sénateur Plett : Seriez-vous favorable au projet de loi?
Senator Plett: Would you be supportive of the bill?