Vertaling van "sergent détective gillespie disait " (Frans → Engels) :

M. Vic Toews: Très brièvement, le sergent détective Gillespie disait qu'on pourrait relever l'âge du consentement à 16 ans pour envoyer un signal clair et ensuite, appliquer les dispositions relatives aux relations d'exploitation aux jeunes de 16 à 18 ans.Je pense en fait qu'il se résignait à conserver cette disposition pour les jeunes de 16 à 18 ans.
I think that one of the biggest problems, one of the barriers, to more prosecutions is that a lot of prosecutors don't see the point of the sentences. Mr. Vic Toews: Very briefly, what Detective Sergeant Gillespie was saying was that if you raise the age to 16 as a clear signal, and then leave this exploitive relationship provision for the 16 and 18.I think, frankly, he was just saying, all right, leave it for the 16 to 18.

Je tiens à dire ceci au sergent détective Gillespie : Vous êtes beaucoup trop humble.
My message to Det. Sgt. Gillespie is this: You are too humble, sir.

M. Richard Marceau: Nous avons rencontré hier le sergent-détective Gillespie, du Service de la police de Toronto.
Mr. Richard Marceau: Yesterday, we met Detective Sergeant Gillespie, from the Toronto Police Force.

M. Scott Newark: Non, c'est le sergent-détective Gillespie qui vient de dire cela.
Mr. Newark doesn't quite agree.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Sergent-détective Gillespie, pouvez-vous me donner des explications sur la procédure criminelle, sur la nécessité de divulguer à l'avocat de la défense les 100 000 images qui peuvent se trouver dans un ordinateur?
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Detective Sergeant Gillespie, can you educate me a little bit on criminal procedure, the necessity of having to disclose 100,000 images that may be on a computer to the defence counsel?