Traduction de «serge charette permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Serge Cardin: Permettez-moi d'abord de vous remercier et de vous féliciter pour le travail que vous avez fait chacun de votre côté en termes d'analyse et d'approfondissement de la situation.
Mr. Serge Cardin: I would like to begin by thanking you and congratulating you for the work you all did to help analyze and delve into this situation.

Madame Charette, permettez-moi de vous dire que je suis extrêmement étonnée.
Thank you for your presentations. Ms. Charette, allow me to say that I am extremely shocked.

Madame Charette, permettez-moi de vous interrompre.
Madam Charette, allow me to interrupt.

Permettez-moi simplement de mentionner le fait que nous allons rencontrer demain à Prague le Procureur général Serge Brammertz.
Let me just mention that we will be having meetings with the Chief Prosecutor, Serge Brammertz, in Prague tomorrow.

Mme Janice Charette: Permettez-moi d'essayer d'expliquer ce que voulait dire le ministre et je vous en dirai ensuite un peu plus sur les plans pour le restant de l'année.
Ms. Janice Charette: Let me try to explain what I believe the minister was trying to communicate, and then I'll tell you a little bit more about the plans for the balance of the year.

M. Serge Charette: Permettez-moi de préciser que cela n'a rien à voir avec la qualité des étudiants ou du travail qu'ils font.
Mr. Serge Charette: Let me be very clear, it has nothing to do with the quality of those individuals or the work they do.