Vertaling van "janice charette permettez-moi " (Frans → Engels) :

Madame Charette, permettez-moi de vous dire que je suis extrêmement étonnée.
Thank you for your presentations. Ms. Charette, allow me to say that I am extremely shocked.

Mme Janice Charette: Permettez-moi d'essayer d'expliquer ce que voulait dire le ministre et je vous en dirai ensuite un peu plus sur les plans pour le restant de l'année.
Ms. Janice Charette: Let me try to explain what I believe the minister was trying to communicate, and then I'll tell you a little bit more about the plans for the balance of the year.

Madame Charette, permettez-moi de vous interrompre.
Madam Charette, allow me to interrupt.

(1140) Mme Janice Charette: Laissez-moi vous répondre, puis Wendy pourra peut-être intervenir pour m'aider.
(1140) Ms. Janice Charette: Let me take a crack at this, and then maybe Wendy can come in and help me.

M. Serge Charette: Permettez-moi de préciser que cela n'a rien à voir avec la qualité des étudiants ou du travail qu'ils font.
Mr. Serge Charette: Let me be very clear, it has nothing to do with the quality of those individuals or the work they do.