Vertaling van "serez saisi bientôt " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-46, dont vous serez saisi bientôt, porte justement sur la question de savoir dans quelle mesure nous pouvons tenir compte des exigences de la Charte, interprétée par les tribunaux, et nous y adapter.
Indeed, Bill C-46, which you will be considering soon, is all about the extent to which we can look at what the courts have said is required under the Charter and make adjustments to it.

Vous serez bientôt saisis, je l'espère, d'un projet de loi concernant les Instituts canadiens de recherche sur la santé.
You will have a bill before you soon, I hope, with respect to the Canadian Institutes of Health Research.

Heureusement, vous serez bientôt saisis d'un projet de loi, je crois qu'il s'agit du projet de loi C-29, le projet de loi antipourriel.
Fortunately, a bill will soon be coming to your attention; I believe it is Bill C-29, the anti-spam legislation.