Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, si vous me disiez que vous serez bientôt convaincu d'appuyer ma motion, ça pourrait aller vite.
Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, if you said you would soon be convinced to support my motion, things could move quite quickly.