Vertaling van "serez intéressés d’apprendre " (Frans → Engels) :

Vous serez intéressé d'apprendre que plus de 75 p. 100 des biens transportés dans le monde le sont par navire.
You should be interested to know that over 75% of the goods that are moved in the world move in ships.

Je pense que vous serez intéressés d’apprendre la réaction de la Fédération des pêcheurs irlandais à l’annonce de ce train de mesures.
I think it is important to let you know what the Federation of Irish Fishermen said in June when this package was first announced.

Vous serez peut-être intéressés d’apprendre que la Commission et de nombreux États membres ont déjà promis de soutenir la vaccination dans certains pays les plus pauvres au monde en soutenant GAVI, la Facilité internationale de financement pour la vaccination et les Garanties de marché (AMC) contre le pneumocoque, ce que vous n’avez pas mentionné.
It might interest you to know that the Commission and many Member States have already made pledges to support immunisation in the world’s poorest countries by supporting GAVI, the International Finance Facility for Immunisation, and the pneumococcal Advance Market Commitment (AMC), something you did not mention.

Au sujet de l'infrastructure, vous serez intéressés d'apprendre que tous les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux du sport en ont fait la priorité n1.
On infrastructure, you will be interested to know that all federal, provincial, and territorial sport ministers have made this the number one priority.

Ceci étant le résultat d’un effort collectif, vous serez certainement intéressés d’apprendre que depuis la signature d’un accord interinstitutionnel avec le Conseil sur les perspectives financières en 1988, nous avons accumulé une expérience de 15 ans en matière d’établissement de budget.
The House will be interested to know, because it is the product of our collective work, that we have 15 years of budget-making experience since we signed an interinstitutional agreement with the Council on financial perspectives in 1988.

Vous serez intéressés d'apprendre qu'à la suite des discussions que nous avons eues avec vous - le comité européen des assurances - et avec les instances nationales de contrôle des entreprises d'assurance, nous sommes arrivés à la conclusion que les principales mesures supplémentaires nécesaires ne supposent pas une législation séparée, mais peuvent être introduites par le biais des deux prochaines directive-cadres.
You will be encouraged to hear that, following discussions with yourselves - the Comité Européen des Assurances - and with national insurance supervisors, our conclusion is that the main additional measures required do not require separate legislation, but can be handled in the context of the two forthcoming Framework Directives themselves.

Dans le cas de la Croatie, par exemple, vous serez intéressé d'apprendre que la question se lisait comme suit:
In the case of Croatia, for example, you will be interested to learn that the question reads as follows:

En fait, monsieur le ministre, vous serez intéressé d'apprendre que vos propres fonctionnaires aux Finances signalent que depuis que vous êtes ministre, vous avez imposé 155 p. 100 de toutes les augmentations salariales touchées par la population.
In fact, Minister, you'll be interested to know that your own finance officials point out that since you've been minister you have taxed back 155% of all the wage increases people have received.