Traduction de «vous serez intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous serez intéressé d'apprendre que nous avons accueilli l'autre jour le chef de l'ONE qui, je crois, a confirmé ce que vous avez dit ce matin sur le fait que l'étude en cours dans l'Arctique ne correspond pas à la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes au sujet de l'examen des sources non conventionnelles, malgré ce que prétend le gouvernement durant la Période des questions et ailleurs.
I want to turn to Mr. Amos for a second. You'll be interested to hear that we had the head of the NEB in front of us the other day, and I think he confirmed what you said this morning about the review going on in the Arctic not being what the House of Commons passed unanimously as a motion to review unconventional sources, despite what the government says in question period and other places.

Je pense que vous serez intéressés d’apprendre la réaction de la Fédération des pêcheurs irlandais à l’annonce de ce train de mesures.
I think it is important to let you know what the Federation of Irish Fishermen said in June when this package was first announced.

Je vais parler dans sa langue, le français, en utilisant les papiers qu’elle avait préparés, parce que je suis sûr que vous serez très intéressé d’entendre ses propres paroles:
I shall speak in her language, French, using the papers she had prepared, because I am sure you will be very interested in hearing her own words:

Monsieur le Président Barroso, je pense que vous serez d’accord pour dire que nous avons eu des débats très intéressants sur le sens des mots, principalement dans ma langue. Lors d’une de nos premières réunions, vous avez déclaré être dévoué corps et âme à la «dimension parlementaire» de l’Union européenne.
President Barroso, we had, I think you will admit, some very interesting debates on the meaning of words, especially in my language, but one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the ‘parliamentary dimension’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.

Vous serez peut-être intéressés d’apprendre que la Commission et de nombreux États membres ont déjà promis de soutenir la vaccination dans certains pays les plus pauvres au monde en soutenant GAVI, la Facilité internationale de financement pour la vaccination et les Garanties de marché (AMC) contre le pneumocoque, ce que vous n’avez pas mentionné.
It might interest you to know that the Commission and many Member States have already made pledges to support immunisation in the world’s poorest countries by supporting GAVI, the International Finance Facility for Immunisation, and the pneumococcal Advance Market Commitment (AMC), something you did not mention.

J'espère que vous serez intéressés à étudier les produits du tabac autres que la cigarette, particulièrement si je vous dis que la nicotine est retirée des feuilles et que le filtre élimine le goudron.
I hope you will not hesitate to study with interest a tobacco product other than a cigarette, particularly if I told you that its leaves had been blanched of nicotine and its filter eliminates tars.

Vous serez intéressés d'apprendre qu'à la suite des discussions que nous avons eues avec vous - le comité européen des assurances - et avec les instances nationales de contrôle des entreprises d'assurance, nous sommes arrivés à la conclusion que les principales mesures supplémentaires nécesaires ne supposent pas une législation séparée, mais peuvent être introduites par le biais des deux prochaines directive-cadres.
You will be encouraged to hear that, following discussions with yourselves - the Comité Européen des Assurances - and with national insurance supervisors, our conclusion is that the main additional measures required do not require separate legislation, but can be handled in the context of the two forthcoming Framework Directives themselves.

Vous serez intéressés de savoir que pour toutes ces raisons, le sport étudiant au Québec a fait le choix de ne jamais accepter de commandite de compagnies de tabac.
We are sure you will be interested to know that for all of these reasons, representatives of students sports in Quebec have chosen to never accept a tobacco sponsorship.

En fait, monsieur le ministre, vous serez intéressé d'apprendre que vos propres fonctionnaires aux Finances signalent que depuis que vous êtes ministre, vous avez imposé 155 p. 100 de toutes les augmentations salariales touchées par la population.
In fact, Minister, you'll be interested to know that your own finance officials point out that since you've been minister you have taxed back 155% of all the wage increases people have received.