Traduction de «serait une lecture fort intéressante » (Français → Anglais) :

Une série d'articles parus dans La Presse constituait une lecture fort intéressante pour les médecins qui avaient travaillé dans les CLSC.
There was a series of articles in La Presse that made interesting reading for physicians who had worked in CLSC.

Ce serait une proposition fort intéressante.
That would be an interesting proposition.

Je trouve les rapports du bureau de Mme Fraser une lecture fort intéressante.
I found the reports from Madam Fraser's office to be interesting reading.

La conclusion, par le Parlement et le Conseil, d’un accord en première lecture sur ces mesures avant les prochaines élections serait un signal fort que l’Union est capable de remettre de l’ordre dans le système financier.
For Parliament and the Council to secure first-reading agreement on these measures before the election recess would send out a powerful message that the EU knows what it has to do to restore order to the financial system.

J'inviterais peut-être mes collègues de la Chambre, un jour, s'ils ont le temps—parce que ce serait une lecture fort intéressante pour eux—, à lire tout le livre du journaliste Normand Lester, sur le dossier noir du Canada.
I would perhaps invite my colleagues in the House one day, if they have the time—because they would find it a most interesting read—to read journalist Normand Lester's book on Canada's dismal record, from cover to cover.

Une tentative de moderniser notre processus législatif serait une entreprise fort intéressante de la part des deux Chambres du Parlement.
An attempt to modernize our legislative process would be a very interesting undertaking for both Houses of Parliament to try.