Vertaling van "proposition fort intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point fort d'une proposition
strength of a proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une proposition fort intéressante pour un parti qui est de plus en plus populaire, mais qui dispose de peu de fonds, mais une proposition plutôt préoccupante pour le parti dont la popularité est à la baisse.
That is a very interesting idea for a party on the way up with little money, but an idea which would bring chills to the spine of a party on its way down.

Ce serait une proposition fort intéressante.
That would be an interesting proposition.

Je trouve vos propositions fort intéressantes et je dois vous dire que votre exposé reflète exactement le genre d'équilibre que vous voudriez retrouver dans la solution.
I think those are interesting, and I must say your presentation reflects the same kind of balance you're looking for in the solution.

Nous avons donc une proposition fort intéressante dans ce projet de loi ainsi qu'un plan afin d'amoindrir les coûts supplémentaires pour les contribuables.
This bill presents a very interesting proposal, and we have a plan to minimize additional costs for taxpayers.

À cet égard, le groupe présidé par M. de Larosière a délivré des idées fort intéressantes, tandis que la Commission a prévu une première série de propositions la semaine prochaine.
In that context, the group chaired by Mr de Larosière has produced very interesting ideas, and the Commission tabled a first set of proposals last week.

Vous recommandez la création d'un secrétariat, ce qui est une proposition fort intéressante.
You recommended a secretariat as a solution, and it's a very interesting suggestion.

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010, contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament’s resolution of 20 May 2010, contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010 , contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament's resolution of 20 May 2010 , contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

1. prend note de la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"; considère qu'il s'agit d'un document qui lance quelques pistes générales intéressantes mais manque de précision et de propositions concrètes dans la plupart des secteurs évoqués; regrette que la communication de la Commission n'aie pas identifié quelques propositions symboliques fortes capables de mobiliser les citoyens de l'Union;
1. Notes the Commission Communication on the 2000-2005 strategic objectives entitled 'Shaping the new Europe'; regards it as a document which suggests some interesting avenues for exploration but which lacks detail and specific proposals in most of the sectors with which it deals; regrets the fact that the Commission Communication has not identified any strong symbolic proposals which are capable of rousing the people of Europe;