Traduction de «serait prêt jeudi » (Français → Anglais) :

M. John Moffet: Le document sera prêt d'ici à la fin de la journée; alors serait-il prêt jeudi?
Mr. John Moffet: I can have it by the end of the day, so would it be ready by Thursday?

J'ai parlé à l'adjoint du vérificateur général ce matin qui m'a dit qu'il serait disponible jeudi prochain et qu'il était prêt à comparaître devant le comité.
I spoke to the Auditor General's assistant this morning and he said the Auditor General would be available next Thursday to appear before the committee and was willing to do so.

Je voulais simplement vous dire que le ministre serait prêt aussi à comparaître jeudi pour présenter le projet de loi C-8 et répondre à nos questions pendant une heure.
I just wanted to let you know that the minister would also be prepared to come on Thursday to introduce Bill C-8 and to answer questions for an hour.

Le président: Madame Jennings. Mme Marlene Jennings: Pour répondre à la question de M. McKay qui désirait savoir si le projet de loi C-23 serait prêt mardi prochain, je dirais plutôt qu'il serait prêt jeudi prochain.
Mrs. Marlene Jennings: In answer to Mr. McKay's question as to whether or not Bill C-23 would be ready for this time next week, I would say Thursday of next week.

S'il le faut, et cela sera à nous de le décider, nous prolongerons un peu la séance mardi dans le cas où le député ne serait pas ici jeudi; personnellement, je serais tout à fait prêt à le faire pour accommoder le député en question (1115) M. John Reynolds: Je vais l'informer qu'il peut venir jeudi prochain, mais s'il y a un problème, je vous recontacterai, monsieur le président.
If it means, and this is subject to yourselves, that we have to add a little time on Tuesday if the honourable member is not here on Thursday, I would certainly, personally, be willing to do that to accommodate the member in question (1115) Mr. John Reynolds: I will advise him that he can come next Thursday, but if that's a problem I'll get back to you, Mr. Chair.