Traduction de «serait prudente puisqu » (Français → Anglais) :

Vous semble-t-il que cette modification serait prudente, puisqu'elle limiterait le nombre théorique de personnes qui peuvent présenter une demande de statut de réfugié?
Would this appear to be a change that would be prudent, to limit the theoretical number of people who are eligible to apply for refugee status?

M. Dennis Mills: J'aimerais donc que vous me disiez, monsieur Stursberg, puisque vous contrôlez un fonds de 250 millions de dollars—et vous ne seriez pas le seul touché, Mme Jackson et M. Park le seraient aussi—si vous ne croyez pas qu'il serait prudent que notre comité prenne position en disant que le ministère des Finances ne doit en aucun cas prendre dans le prochain budget une décision qui aurait des répercussions négatives sur la croissance de cette industrie?
Mr. Dennis Mills: So I would need to know from you, Mr. Stursberg, because you control a $250 million fund, and it wouldn't just effect yours, it would effect Ms. Jackson's and Mr. Park's, do you not feel it would be a prudent approach if this committee supported the position that the finance department should in no way, shape, or form make any decisions in this coming budget that would have an adverse effect on the growth of this industry?

Ne serait-il pas plus prudent, puisque nous n'avons pas de réponses à nos questions, de prendre un peu de recul?
Wouldn't it be more prudent, if we have questions and we don't have the answers, to just take a step back?

Puisque nous avons tenu des débats intéressants au Sénat à propos de la rétroactivité, j'ai décidé qu'il serait prudent de signaler que le projet de loi est rétroactif.
Because we have had interesting debates on retroactivity in this chamber in the past, I thought it would be prudent to point out that this bill is a retroactive piece of legislation.

Le Président: Il serait prudent de supprimer le nom du député de la liste, puisqu'il n'était pas présent.
An hon. member: No. The Speaker: It might be prudent, if he was not here, that he be removed from the list.