Vertaling van "serait neuf minutes " (Frans → Engels) :

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Je suis sûr que le ministre serait ravi que ma question comporte un préambule de neuf minutes.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): I'm sure the minister would love for me to make a preamble for nine minutes.

Le président: Je ne pense pas que ce serait juste, car si quelqu'un pose plein de questions pendant quatre minutes, le ministre va en prendre nécessairement neuf ou dix pour y répondre.
The Chairman: Well, I don't think it's fair, because if someone packs in four minutes of questions, the Minister is automatically going to take nine or ten himself.

Nous en sommes rendus à neuf minutes pour vous deux. Ce serait magnifique si vous pouviez ne pas dépasser les 15 ou 16 minutes.
We're at about the nine-minute mark for both of you, so if you can work it through to about 15 or 16 minutes that will be great.

M. Pat Martin: Non, ce serait neuf minutes pour l'opposition officielle, puis sept, sept, sept et sept. Le président: Le gouvernement aurait aussi sept minutes?
Mr. Pat Martin: No, it would be nine for the official opposition, then seven, seven, seven, and seven. The Chair: The government would have seven minutes too?

Le premier tour serait donc de neuf minutes, sept, sept et sept. Ensuite, madame la présidente, vous alterneriez entre les députés du gouvernement et ceux de l'opposition, qui obtiendraient des tours de cinq minutes.
So the first round is nine, seven, seven, seven. Then, Madam Chair, you alternate between government members and opposition members for five minutes.