Vertaling van "préambule de neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

neuf
Nine

règle des neuf
Rule of nines

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Je suis sûr que le ministre serait ravi que ma question comporte un préambule de neuf minutes.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): I'm sure the minister would love for me to make a preamble for nine minutes.

Le fait de suggérer que nous menaçons le Canada d'une séparation, d'un démembrement, comme le dit le préambule de ce projet de loi, n'est pas respectueux de cette légitimité qui nous a été reconnue par les neuf juges de la Cour suprême.
To pretend that we pose a threat to Canada, that we are threatening it with secession or break-up, as mentioned in the preamble of this bill, does not respect this legitimacy recognized by nine justices of the supreme court.

Nous nous sommes en effet provisoirement mis d’accord sur le préambule et sur six des neuf titres que compte l’accord.
In fact, we have provisionally agreed the preamble and six out of ten titles of the Agreement.

Dans le préambule, il est également question des raisons qui motivent le choix du 9 août. Le 9 août 1974, neuf Casques bleus canadiens ont péri lorsque leur avion s'est écrasé après avoir été abattu, entre Beyrouth et Damas.
The preamble also talks about the reasons for choosing August 9. August 9 was the day in 1974 that nine Canadian Forces' peacekeepers were killed when their plane was shot down en route to Damascus from Beirut.

Le préambule de neuf paragraphes souligne, entre autres choses, le besoin d’un engagement continu en matière de santé et de sécurité du public, ainsi que le besoin d’évaluations constantes de l’information sur les produits thérapeutiques.
The nine-paragraph preamble notes, among other things, the need for a continued commitment to public health and safety and the need for ongoing assessments of information about therapeutic products.

La loi fondamentale allemande du 23 mai 1949 (c'est dire la sagesse des dirigeants de ce pays puisque l'on était là neuf ans avant la signature du Traité de Rome) lie, en effet, dans son préambule, le principe de l'unité allemande, sur la base de l'autodétermination des Allemands eux-mêmes, à celui de l'Europe unifiée.
Let me explain why. The preamble to the German Basic Law of 23 May 1949 links the principle of German reunification, on the basis of self-determination by the German people, to the issue of European unity - and may I say in passing that this text, which predates the Treaty of Rome by nine years, testifies to the perspicacity of the German leadership.