Vertaling van "serait grandement appréciée " (Frans → Engels) :

Une aide serait grandement appréciée.
Any help would be appreciated.

Dès lors, je pense que la possibilité, pour un pays frappé par une catastrophe, de bénéficier, lorsqu’il le demande, d’une aide sous la forme d’un régime de paiement anticipé basé sur une estimation initiale des pertes directes serait grandement appréciée par les zones concernées, immédiatement après une catastrophe.
With this in mind, I think that the possibility of assistance being granted in the form of an advance payment scheme, based on an initial estimate of the direct losses, to a country affected by a disaster, at its request, would be a facility greatly appreciated by the affected areas, immediately after a disaster has occurred.

Si vous pouviez nous accorder cette courtoisie, elle serait grandement appréciée.
If you could offer that courtesy, it would be much appreciated.

C'est pourquoi je crois que votre initiative à cet égard serait grandement appréciée.
Therefore I believe your initiative in this regard would be greatly appreciated.

Toute aide financière qui pourrait être investie dans la recherche et le développement ou qui pourrait aider les entreprises à effectuer la transition vers la nouvelle économie serait grandement appréciée.
Any type of assistance that could be put forward for research and development and helping companies make that transition over to the new economy would be well received.

C'est précisément le genre de clarification et d'assurance que nous cherchons, et l'inclusion d'une telle disposition dans le rapport du comité du Sénat serait grandement appréciée.
This is precisely the kind of clarification and assurance we are seeking, and its inclusion in the Senate committee's report would be greatly appreciated.