Traduction de «serait fort substantiel » (Français → Anglais) :

21. met en lumière les problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs en période de forte volatilité des marchés et des prix; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs pour planifier en période de grande volatilité; demande instamment à la Commission de mettre en place d'urgence des mesures permanentes et substantielles pour faire face à la volatilité des marchés agricoles; estime que cela serait déterminant pour assurer le maintien de la production dans l'Union européenne;
21. Highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward plan at times of extreme volatility; urges the Commission to introduce permanent and robust measures to address volatility in agricultural markets as a matter of urgency; believes that this will be a key determinant in ensuring that production is maintained in the European Union;

Ce serait en tout cas un message très fort pour la Turquie que de voir ce rapport adopté par une majorité substantielle.
In any case, it would send a very strong message to Turkey if this report were to be adopted by a substantial majority.

Il serait certes fort positif que l'Europe poursuive le but indiqué par M. le président Prodi – donner aux Balkans un avenir politique et économique clair. Toutefois elle ne remplirait pas ainsi la totalité de sa tâche, à savoir contribuer substantiellement à construire un parcours de développement démocratique, certainement économique, mais essentiellement social et culturel, en gardant à l'esprit que plus l'on fera preuve de tolérance et de respect des diversités, plus la réconciliation sera forte et stable.
If Europe were to pursue the aim indicated by Professor Prodi of providing the Balkans with a clear political and economic future, it would certainly achieve a great deal, but it would not be performing the whole of its task, which includes making a substantial contribution to building a path for democratic, and of course economic, development, but essentially social and cultural development, in the knowledge that reconciliation is all the stronger and more stable, the higher the level of tolerance and respect for diversity of the parties is concerned.

Les députés peuvent imaginer la réduction de la dette et le financement des programmes en vigueur qui seraient possibles si ces 40 milliards de dollars étaient disponibles. Ce serait fort substantiel.
We could imagine that if that $40 billion was on top of the table, the amount of debt reduction and program expenditures that exist in our economy that could be financed just from that would be quite substantial.