Vertaling van "serait donc arbitraire " (Frans → Engels) :

Il serait donc arbitraire d'imposer un moratoire sans autorité habilitante.
To implement a moratorium without anything to enable it would be arbitrary.

Il ne serait donc pas justifié d'ajouter une évaluation préalable, relativement arbitraire, comme l'élargissement aux seuls produits liés à l'énergie.
It would not be justified to add a relatively arbitrary pre-assessment, like the extension to energy related products only.

Ils estiment donc que ce serait arbitraire.
Therefore, the petitioners think that would be arbitrary.

Certaines régions frontalières ont déjà à leur actif de bonnes initiatives en matière de soins de santé transfrontaliers. Je pourrais citer comme exemple la coopération entre les hôpitaux universitaires d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht dans ma propre province, le Limbourg, qui, avec l’Euregio Meuse-Rhin, dont elle fait partie, serait ravie de servir de région pilote. Le problème est que ces régions deviennent beaucoup trop tributaires de la simple mobilité et donc des caprices des assureurs et de l’arbitraire des autorités nationales, parce que ce ne sont plus les services eux-mêmes qui sont au centre.
Border areas that have already taken some good initiatives on cross-border healthcare – for example the cooperative arrangement between the Universitätsklinikum Aachen and the Academisch Ziekenhuis Maastricht in my own province of Limburg, which as part of the Meuse-Rhine Euroregion would dearly love to be a pilot area – are becoming far too dependent on mobility alone and thus on the whims of insurers or the goodwill or otherwise of national authorities, because the focus is now no longer on the services themselves.

Je crois donc qu'il ne serait pas logique de limiter de façon arbitraire notre habilité à utiliser de l'information au sujet d'activités criminelles, par exemple en restreignant l'audience d'investigation à des fins de prévention uniquement.
It would not make sense to arbitrarily limit our ability to use information about criminal activities, for example by restricting the investigative hearing to preventive purposes only.