Vertaling van "serait alors strictement " (Frans → Engels) :

Toutefois, la collecte des données serait alors strictement ciblée et circonscrite aux opérateurs soupçonnés d'être impliqués dans des opérations frauduleuses.
However, data collection would be strictly targeted and circumscribed to operators supposedly involved in fraudulent transactions.

En réalité, alors, si le gouvernement examinait les produits qu'on utilise, en partant d'un point de vue strictement fondé sur le bon sens, la question serait celle-ci: Êtes-vous prêts à exposer vos enfants ou vos petits-enfants à ces produits?
In reality, then, if the government's looked, from a totally common-sense point of view, at what you're putting there, the question is, are you willing to let your grandchildren or children get involved with it?

Des normes strictement canadiennes entraîneraient soit une hausse du coût des véhicules neufs ou une diminution de la présentation de produits aux consommateurs canadiens (1540) Le résultat prévisible d'une augmentation de coût pour les consommateurs serait alors une diminution du renouvellement du parc de véhicules, ce qui limiterait l'avantage de la réglementation.
Unique-to-Canadian standards typically either increase the cost of a new vehicle or limit the product offerings available for Canadian consumers (1540) The end result of the increased cost to consumers is typically a decrease in the rate of vehicle turnover, which may in itself limit the desired benefit of the regulations specified.

Par exemple, alors qu'il serait nécessaire de poser des questions sur la maladie et les incapacités mentales ou physiques dans la famille, tous avaient l'assurance que ces renseignements resteraient strictement privés, chacun des agents ayant prêté le serment d'exercer ses fonctions pour le gouvernement et personne d'autre.
For example, while it would be necessary to enquire about illness and physical or mental incapacity in a family, all could rest assured that such information was absolutely private, each official sworn to perform his duties for the Government and no one else.

La divulgation d'informations par le centre serait alors strictement contrôlée.
The disclosure of information by the centre would then be strictly controlled.

Les expéditeurs seraient libres de négocier des taux confidentiels et des contrats de service avec le ou les transporteurs de leur choix, alors que les conférences seraient avisées de la fin de leur immunité à l'égard des lois antitrust assez longtemps à l'avance pour pouvoir s'adapter à leur nouvel environnement, lequel serait axé strictement sur le marché.
Shippers will be given the freedom to negotiate confidential rates and service contracts with the carriers of their choice. Whereas conferences will be put on notice as to eventual removal of antitrust immunity, but will be given a reasonable time frame in which to adjust to a new environment of strictly market-based principles.