Traduction de «étaient strictement contrôlées » (Français → Anglais) :

Les aides d'Etat n'étaient pas toujours interdites, mais elles étaient strictement contrôlées et fréquemment, n'étaient admises que si des conditions spécifiques étaient remplies.
State aid was not always forbidden, but it was strictly controlled, and often only permissible if specific conditions were complied with.

Le sénateur Banks: Imaginez une situation hypothétique dans laquelle les drogues, aux fins tant récréatives que médicinales, étaient strictement contrôlées - peut-être même plus que l'alcool en Ontario - est-ce que ce serait acceptable?
Senator Banks: If you can imagine a hypothetical situation in which drugs, for recreational purposes and medicinal purposes, were strictly controlled - maybe even to a greater degree than liquor is in Ontario - would that be acceptable?