Vertaling van "serait celle-ci quel montant seriez-vous " (Frans → Engels) :

Ma deuxième question serait celle-ci: seriez-vous favorables à la création, dans le reste du Canada, d'un régime de pensions analogue à celui mis en place au Québec avec la Caisse de dépôt et de placement?
The other question would be, would you be in favour of establishing a pension regime in the rest of the country similar to that which Quebec has, which is la Caisse de dépôt et de placement?

Je ne sais pas quel a été le montant d'intérêt payé. Toutefois, je peux certainement vous dire combien d'agriculteurs ont reçu de l'aide et, probablement, quelle était la valeur en dollars de celle-ci.
I'm not sure exactly how accurate it is or whether I can quantify the actual interest amount, but I could certainly provide you with the number, and probably the dollar amount.

Lorsque vous vous êtes présenté à nous, vous nous avez dit que vous étiez indépendant, que vous vouliez être indépendant, quels que soient les avis de M. Schröder, de M. Blair ou de qui que ce soit, que la Commission serait votre œuvre et non celle du Conseil.
When you introduced yourself to us, you told us that you were independent, that you wanted to be independent, no matter what was said by Mr Schroeder, Mr Blair or anyone else, that the Commission would be your work rather than the Council’s.

Une des questions que l'on devrait poser au public serait celle-ci: quel montant seriez-vous prêt à payer pour avoir un bon système de soins de santé?
One of questions that should be asked of the public is this: How much are you willing to pay for a good health care system?

Pouvez-vous nous dire quelle orientation le Canada envisage pour l'OTAN, quel serait le rôle de celle-ci et quelle serait sa relation avec les Nations Unies?
Could you give us some wisdom on where Canada sees NATO going, on what its role would be and how it interacts with the United Nations?

Voilà ce que nous disons: les transferts futurs seront calculés au moyen de la formule actuelle jusqu'à ce que celle-ci soit changée; nous vous indiquerons alors de quel montant aurait dû être les transferts et nous récupérerons l'argent en trop ou en verserons davantage en fonction de la nouvelle formule.
We are saying, future transfers will be based on the old formula until we change it and then we will let you know what the transfers should have been and will either take back or give more depending on the new formula.