Vertaling van "serait autrement justifiée " (Frans → Engels) :

Cette disposition protège les provinces contre toute diminution soudaine et importante des paiements de péréquation qui serait autrement justifiée par l'application directe de la formule.
The floor provision protects the provinces against large year over year declines in equalization payments to individual provinces that would otherwise be warranted by the straightforward application of the formula.

Le troisième élément du programme concerne un plancher, qui protège les gouvernements provinciaux contre une baisse importante et soudaine des paiements de péréquation qui serait autrement justifiée par l'application directe de la formule.
The third element of the program involves a floor, which provides provincial governments with protections against unexpected, large and sudden decreases in equalization payments that would otherwise be warranted by the straightforward application of the formula.

On limite le pouvoir discrétionnaire des policiers dans d'autres enquêtes, des enquêtes dans lesquelles ce qui constituerait autrement une conduite criminelle ne serait pas justifiée aux yeux de la société.
It reduces the discretion of police officers in other investigations, investigations in which we as a society may not feel that what would otherwise be criminal conduct would be justified.