Les expéditeurs seraient libres de négocier des taux confidentiels et des contrats de service avec le ou les transporteurs de leur choix, alors que les conférences seraient avisées de la fin de leur immunité à l'égard des lois antitrust assez longtemps à l'avance pour pouvoir s'adapter à leur nouvel environnement, lequel serait axé strictement sur le marché.
Shippers will be given the freedom to negotiate confidential rates and service contracts with the carriers of their choice. Whereas conferences will be put on notice as to eventual removal of antitrust immunity, but will be given a reasonable time frame in which to adjust to a new environment of strictly market-based principles.
