Vertaling van "serait allée trop " (Frans → Engels) :

La proposition de la Commission serait allée trop loin en ce qui concerne les questions de sécurité nationale des États membres et aurait rendu le plan de coopération infaisable et trop complexe pour être efficace.
The Commission proposal would have been too far-reaching with regard to questions of national security of Member States and would have rendered the cooperation plan impracticable and too complex in order to be effective.

Je pense certainement qu'il serait approprié d'envoyer un signal très fort indiquant que l'augmentation du taux de change est allée trop loin.
I certainly think it would be appropriate to send a very strong signal that the exchange rate appreciation has gone too far. I'm getting to the point where I've been around for a long time.