Traduction de «change est allée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

allée bitumée | allée asphaltée | allée goudronnée | allée pavée
paved driveway

allée de piétons [ allée pour piétons | allée piétonne | allée piétonnière ]
footpath [ pedestrian path ]

allée [ allée pour piétons | allée piétonnière | axe piétonnier ]
walkway [ pedestrian way | pedestrian walkway ]

allée d'entraînement [ allée d'exercice | allée de pratique | fairway d'entraînement | fairway d'exercice | practice fairway | fairway de practice ]
practice fairway

coup sur l'allée | coup d'allée | coup dans l'allée
fairway shot

équipement des allées | appareillage des allées | armenent des allées
aisle hardware

allée de circulation | allée de passage
travelling track | travelling way | walking track | walkway

politique des changes
exchange policy

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début, j'ai pensé qu'il était préférable que je le revoie, car partout où je suis allée ces derniers temps, les gens disaient que les choses avaient changé depuis le 11 septembre.
In preparation, I thought I had better look at it, because everywhere I've gone lately people have said that things have changed since September 11.

Néanmoins, au fil de ses allées et venues, cette personne pourrait avoir changé d'identité en se procurant de faux papiers, des papiers qui peuvent contenir des données biométriques truquées.
However, along the way this individual could have changed their identity by obtaining false documentation, documentation that can include forged and phony biometric data.

Je pense certainement qu'il serait approprié d'envoyer un signal très fort indiquant que l'augmentation du taux de change est allée trop loin.
I certainly think it would be appropriate to send a very strong signal that the exchange rate appreciation has gone too far. I'm getting to the point where I've been around for a long time.

[Texte] Question n 140 M. Martin (Sault Ste. Marie): En ce qui a trait à l’Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario (FedNor): a) quel a été le budget global de FedNor et de ses programmes de 1993 à aujourd’hui; b) quelle partie des fonds de développement économique et des autres fonds administrés par FedNor est allée à des projets et initiatives du Nord de l’Ontario de 1993 à aujourd’hui; c) comment FedNor définit-il les frontières du Nord de l’Ontario, et cette définition a-t-elle changé depuis 1993; d) combien d’emplois ont été directement créés dans le Nord de l’Ontario, ainsi que dans les autres régions, par les programmes de FedNor et les autres programmes administrés par FedNor de 1993 à aujourd’hui; e) quelle est la liste complète (par emplacement) de tous les employés à temps plein et équivalents qui travaillent pour FedNor?
[Text] Question No. 140 Mr. Martin (Sault Ste. Marie): With respect to the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor): (a) what was the global budget of FedNor and its programs from 1993 up to and including the present day; (b) how much of FedNor’s economic development funding and other funding it administers went to projects and initiatives in Northern Ontario from 1993 up to and including the present day; (c) how does FedNor define the boundaries of Northern Ontario and has this definition changed since 1993; (d) how many jobs were directly created in Northern Ontario, as well as other regions, by FedNor programs and other programs it administers from 1993 up to and including the present day; and (e) what is the complete list (by location) of all full-time employees and equivalents working for FedNor?

En tant que gouverneur, j'ai joué un rôle de premier plan dans la décision d'entrée de la drachme dans le mécanisme des taux de change du Système monétaire européen en mars 1998, qui est allée de pair avec une dévaluation de la monnaie.
As Governor, I played a key role in the decision for the entry of the drachma into the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System in March 1998, which was accompanied by a devaluation of the currency.

S'agissant de la mobilité géographique, 1,2 % de la population européenne est allée vivre dans une autre région en 1999, alors que 5,9 % de la population américaine a changé de comté la même année.
As for geographical mobility, 1.2% of the EU population changed region to live in 1999, compared with 5.9% who moved from one county to another in the US.