Traduction de «serais donc heureuse » (Français → Anglais) :

Si vous avez des questions d'ordre pratique, je serai donc heureuse d'y répondre.
So if you have any practical questions, I'd be happy to answer them.

J’ai beaucoup d’autres questions, mais je sais que nous sommes pris par le temps; je serais donc heureuse si le commissaire pouvait déjà répondre à celle-là.
I have many other questions but I know we are tight on time so, if the Commissioner could answer that one, I would be happy.

Je serai donc heureuse de répondre à vos questions sur cette expérience.
So I'm happy to answer questions about some of that experience.

Je serai donc heureuse de tenir madame le sénateur Trenholme Counsell informée sur cette question très importante.
I would be happy to provide Senator Trenholme Counsell with any updates on this very important issue.

En effet, si nous voulons continuer à recevoir des témoignages, nous devons disposer de fonds pour payer les frais des témoins. Je serais donc heureuse de recevoir une motion pour le montant demandé, que vous voyez dans la case noire, en haut, 29 500 $.
So I would be happy to accept a motion for the amount requested, which you see in the black box at the top, $29,500.

Je serais donc heureuse de voir cette résolution approuvée.
I look forward to a positive outcome to the vote on this resolution.

Le sénateur Hervieux-Payette : Il y a une nouvelle étude de Toronto, qui porte sur la connaissance qu'a la population de l'arrêt de la Cour suprême, et elle serait utile au comité; je serai donc heureuse de vous la transmettre.
Senator Hervieux-Payette: There is a new study from Toronto, about the amount of knowledge people have with regards to the judgment of the Supreme Court, and it will be helpful to the committee, so it would be my pleasure to table that.