Traduction de «seraient traitées équitablement » (Français → Anglais) :

Chacune voulait avoir l'assurance que toutes seraient traitées équitablement.
Everybody wanted to know that everybody was getting treated fairly.

Ce que je propose—et c'est ma proposition à moi; ce n'est pas celle de l'AMPIA—c'est que le gouvernement fédéral envisage très sérieusement de créer une enveloppe, de telle sorte que les provinces seraient traitées équitablement.
The proposal I am suggesting—and it is my own; it's not AMPIA's proposal—is that the federal government very seriously look at an envelope situation to ensure that the provinces are equitably treated.

Les trois grandes provinces à croissance rapide, qui sont actuellement sous-représentées, auraient une représentation plus équitable et seraient dorénavant traitées équitablement.
The three large faster growing and under-represented provinces would move closer to fair representation and would be fairly treated in the future.

Si on nous disait aujourd'hui que la tarification se fera selon la dimension des navires, toutes les régions seraient traitées équitablement.
If we heard today that tariffs would be set according to the dimensions of vessels, all regions would be treated equitably.

Le Parti réformiste prône une politique fiscale où toutes les familles seraient traitées équitablement.
Reform's tax policies would ensure fair treatment for families.