Vertaling van "familles seraient traitées équitablement " (Frans → Engels) :

Chacune voulait avoir l'assurance que toutes seraient traitées équitablement.
Everybody wanted to know that everybody was getting treated fairly.

Ce que je propose—et c'est ma proposition à moi; ce n'est pas celle de l'AMPIA—c'est que le gouvernement fédéral envisage très sérieusement de créer une enveloppe, de telle sorte que les provinces seraient traitées équitablement.
The proposal I am suggesting—and it is my own; it's not AMPIA's proposal—is that the federal government very seriously look at an envelope situation to ensure that the provinces are equitably treated.

La demande est évidente dans l'ensemble du pays, et le NDP a une solution pour veiller à ce que toutes les familles soient traitées équitablement.
The demand is evident in every part of Canada, and the NDP has a solution to ensure fairness for all families.

Le Parti réformiste prône une politique fiscale où toutes les familles seraient traitées équitablement.
Reform's tax policies would ensure fair treatment for families.

Étant donné l'interaction des diverses politiques, pour vérifier si les familles sont traitées équitablement par le régime fiscal il faut examiner toutes sortes d'éléments qui influent sur les ressources à la disposition des parents pour répondre aux besoins de leur famille, tant sur le plan du revenu que des soins.
Given the interaction of policies, assessing whether families are being treated fairly in the tax system requires looking at a whole range of influences that impact the resources parents have to meet family needs for both income and care.