Traduction de «seraient rassemblées toutes » (Français → Anglais) :

Le nouveau règlement donnerait naissance à un seul et unique dispositif, dans lequel toutes les règles relatives à la surveillance du marché seraient rassemblées dans un seul instrument et où RAPEX constituerait l’unique système d’alerte pour les produits présentant un risque.
That new Regulation would produce a one-tier system in which all market surveillance rules are brought together in a single instrument and in which RAPEX will be the single alert system regarding products presenting a risk.

Outre la proposition déjà mentionnée sur la comparaison des profils ADN, on pourrait créer un AFIS européen pour l'identification criminelle, dans lequel seraient rassemblées toutes les données relatives aux empreintes digitales qui ne sont actuellement disponibles que dans les AFIS nationaux.
Beyond the proposal already mentioned on the comparison of DNA profiles, a European AFIS could be created, combining all fingerprint data currently only available in national criminal AFIS systems.

Ainsi, si un électeur vivait dans une circonscription électorale du nord du Nouveau-Brunswick, par exemple, ou fréquentait une école dans cette région de la province, et voulait voter pour un candidat de la circonscription électorale qui faisait l'objet du nouveau dépouillement, cela supposait que toutes ces autres données seraient recueillies et rassemblées.
If someone lived in a riding, say in northern New Brunswick, or was attending school in northern New Brunswick, and wanted to vote for a candidate in the riding that was receiving the recount, all that data had to be brought together.

Les informations seraient ainsi accessibles en pratique et il serait clair pour toutes les parties intéressées que les données ont été rassemblées par l'État membre et non par la Commission.
This would render the information accessible in practice whilst making clear for every interested party that the data is collected by the Member State and not by the Commission.