Traduction de «recueillies et rassemblées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve recueillie lors des audiences publiques [ témoignage recueilli à l'audience publique ]
community evidence

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

chaleur recueillie au capteur
collector heat removal factor | solar heat removal factor

déposition recueillie sous serment
evidence taken on affidavit

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli
foster child

erreurs par défaut de la quantité de neige recueillie
deficiencies in snow catch

donnée recueillie par satellite
satellite data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rassemblée sous la direction de M. Tom Beach et de sa famille, la population a recueilli plus de deux tonnes de marchandise, et des livraisons au camp Julien se déroulent encore actuellement.
Coming together under the leadership of Mr. Tom Beach and his family, the community gathered more than two tonnes of material with shipments still being sent to Camp Julien now.

Eurostat publie ces statistiques, recueillies et rassemblées par les autorités nationales compétentes en la matière.
Eurostat publishes these statistics which are collected and compiled by the national statistical authorities.

C'est-à-dire que, lors du projet pilote, les responsables avaient trouvé que l'information et les données nécessaires pouvaient être facilement et rapidement recueillies et rassemblées.
During the pilot project, it was felt that the information and the gathering of this data was very quick and easy to collate.

Ainsi, si un électeur vivait dans une circonscription électorale du nord du Nouveau-Brunswick, par exemple, ou fréquentait une école dans cette région de la province, et voulait voter pour un candidat de la circonscription électorale qui faisait l'objet du nouveau dépouillement, cela supposait que toutes ces autres données seraient recueillies et rassemblées.
If someone lived in a riding, say in northern New Brunswick, or was attending school in northern New Brunswick, and wanted to vote for a candidate in the riding that was receiving the recount, all that data had to be brought together.

Les données recueillies lors de la surveillance sont rassemblées et interprétées.
The data collected from the monitoring shall be collated and interpreted.

Ce n'est toutefois que lorsque les données ont été recueillies dans un centre et rassemblées par un cartographe qu'on a eu une idée de l'endroit où se trouvait le territoire inexploré. Dès lors, on a pu planifier adéquatement la phase suivante de l'exploration et déterminer les données additionnelles dont on avait besoin.
But it wasn't until that information was collected in a central place, put together by a cartographer, a mapmaker, that they could see where the unexplored territory was and where they could properly plan out the next phase of the exploration and see what information was needed.