Traduction de «seraient assez importantes » (Français → Anglais) :

Vous avez également indiqué que des économies liées à la consommation d'énergie au cours des quelques prochaines années seraient assez importantes.
You also indicate that energy consumption savings over the next number of years could be quite significant.

Encore une fois, d'après le résultat des discussions préliminaires, les adaptations requises seraient assez importantes.
Again, based on early discussions, I suspect that some of the adaptation required would be very substantive.

Toutefois, d'une manière assez générale, les ministres estiment que la proposition de la Commission contient des mesures dont les implications pour les systèmes de droit civil des Etats membres seraient très importantes, alors qu'elles ne sont pas nécessaires pour atteindre l'objectif principal de la directive.
However, a widespread opinion among Ministers was that the Commission's proposal contained measures which would have far-reaching implications for Member States' civil law systems without being necessary to attain the Directive's main objective.

Pour les cas où les répercussions environnementales seraient assez importantes pour justifier un examen indépendant, la loi prévoit la pleine participation du public et exige une évaluation rigoureuse du projet.
When the environmental impact is important enough to be subject to an independent review, the act allows for full public involvement and requires a more stringent assessment of the project.

Peut-être que si vous avez un petit moment tranquille, vous pourriez jeter un coup d'oeil sur le projet de loi C-69 pour voir s'il y a d'autres recommandations que vous considéreriez efficaces et qui seraient assez importantes pour qu'on pense à ressusciter ce projet de loi une fois de plus.
I'm wondering if in a quiet moment you could look through Bill C-69 and see if there are other recommendations in there that you would consider to be efficient and worth re-resurrecting that bill for.