Vertaling van "serai également bref " (Frans → Engels) :

Je serai très bref, et je demanderai également à mon collègue, David Stewart-Patterson, de prendre la parole à ce sujet.
I'll be very brief, and I'll also ask my colleague, David Stewart-Patterson, to say something about it.

M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Je m'excuse également d'être.Je serai très bref, madame la présidente.
Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): I apologize too for being.I'll be very quick, Madam Chair.

Je serai donc bref. Je sais que ma collègue a également des questions à poser.
I know my colleague has a number of questions as well.

Je serai également bref afin de laisser beaucoup de temps pour des questions et un dialogue.
I will also be brief so there will be ample time for questions and dialogue.

Je serai bref et respecterai également le temps imparti.
I will be quick and also respect the timing.

Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !
I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!

− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chère Benita, Mesdames et Messieurs les députés, je serai bref puisque Bernard Kouchner est déjà intervenu deux fois et je sais que vous avez également beaucoup de travail.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will be brief because Bernard Kouchner has already spoken twice and I know that you too have a lot of work to do.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne saurais parler mieux qu'Antonio Vitorino, donc je serai bref pour souligner la qualité des débats dans ce Parlement, qualité qui n'a d'égale que celle qui s'est manifestée au sein de la Convention, et je salue avec vous l'implication de vos membres - notamment M. Méndez de Vigo et Mme Pervenche Berès - dans cette enceinte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino’s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.

M. Apedaile: Certains de mes collègues peuvent également répondre à cette question, alors je serai très bref.
Mr. Apedaile: Some of my colleagues can answer as well, so I will be very brief on this.