Vertaling van "serai ravi quand la directive sera vraiment " (Frans → Engels) :

Je serai ravi quand la directive sera vraiment adoptée demain.
I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.

Hé bien, je suis ravi que le rapporteur en soit si certain, mais pour le moment, le règlement sur l’indication de l’origine n’existe pas encore et nous ne savons pas vraiment si, quand ou comment il sera adopté.
Well, I am glad that the rapporteur is so sure, but at the moment, the origin marking regulation does not yet exist and we do not really know if, when or how it will be adopted.

Je serais vraiment ravie de pouvoir vous dire que ce sera fait demain, mais il faut consulter l'arpenteur général.
I would love to have it done tomorrow, but we have to consult with the Surveyor General's office.