Traduction de «serais vraiment ravie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais vraiment ravie que la présidence et la Commission réagissent de façon appropriée à ce que nous faisons avec nos politiques de développement.
I should really like the Presidency and the Commission to respond appropriately to what we are doing with our development policies.

S'ils le sont, non pas en tant que combattants ennemis mais plutôt qu'innocents, je serais vraiment ravie que le Canada puisse leur offrir refuge.
And if they are released, not as enemy combatants but rather as innocents, I would be really delighted if Canada could give them refuge.

C'est certainement vrai de certains trafiquants de drogue, et je serais ravi de voir un projet de loi qui cible vraiment ces criminels.
That is certainly true of some drug traffickers, and I would welcome a bill that actually does target those criminals.

J’en serais ravie, vraiment ravie, et les nombreux clients que j’ai rencontrés au cours des trois dernières années seraient absolument enchantés de pouvoir fournir leur contribution à leur collectivité et aux jeunes de cette façon.
That would delight me. It would absolutely delight me, and many of the clients I saw over the last three years would be absolutely over the moon to be able to contribute to their communities and to young people in that way.

Je serai ravi quand la directive sera vraiment adoptée demain.
I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.

Si le comité décide de vraiment étudier la question, je serais ravie de revenir à n'importe quel moment, à votre demande, car c'est vraiment une priorité pour nous.
If the committee chooses to really dig into it, I'd be happy to come back at any time, at your request, because it really is a priority for us.

Je serais vraiment ravie de pouvoir vous dire que ce sera fait demain, mais il faut consulter l'arpenteur général.
I would love to have it done tomorrow, but we have to consult with the Surveyor General's office.