Vertaling van "serai clair devant " (Frans → Engels) :

Je serai clair devant la Chambre et devant tous les Canadiens: un gouvernement conservateur réglerait sans tarder l'énorme problème d'injustice et de loyers abusifs imposés par les libéraux fédéraux à la plaque tournante d'Air Canada, à Toronto.
Let me be clear to this House and to all Canadians, a Conservative government would quickly deal with the tremendous unfairness and the oppressive rents that the federal Liberals are charging Air Canada's Toronto hub.

Je serai heureuse de donner plus de détails à madame le sénateur, mais je veux qu'il soit bien clair que je n'accepte pas qu'elle dise que nous n'avons pas de plan et que nous restons indifférents devant les difficultés de ces gens.
I will be happy to provide the honourable senator with much greater detail, but I want to make it clear that I do not accept her statement that we have no plan and that we do not care about this group of people.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, devant ce torrent d'accusations et de sous-entendus, je serai très clair.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in that welter of accusation and innuendo, let me make it very clear.

Au contraire, si les balises sont claires, s'il y a une règle évidente à suivre et si je suis confortable avec cette règle, comme je le suis avec celle dont il est question dans le projet de loi devant nous, je serai davantage en mesure d'apprécier le comportement d'un ou de plusieurs policiers dans ces circonstances extrêmes.
On the contrary, if the limits are clear, if there is a definite rule to follow and if I am comfortable with this rule, like I am with the rule proposed in this bill, I will be in a better position to appreciate the behaviour of the police under these extreme circumstances.