Vertaling van "serai catégorique car si nous voulons réellement répondre " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le budget, je serai catégorique, car si nous voulons réellement répondre aux exigences et aux objectifs du programme en question, il nous faut assurer les ressources indispensables à sa mise en œuvre.
As far as the budget is concerned, I shall not mince my words because, if we really want to respond to the needs and objectives of the programme in question, we need to provide the resources required in order to implement it.

Entre-temps, je serai heureux de recevoir toute recommandation dont ce comité voudra bien me faire part et de répondre à vos questions, car nous voulons que les consultations sur la question soient les plus larges possible.
In the meantime, I'd be pleased to hear any recommendations you may have with respect to this matter and any questions you may have, because we want the broadest possible consultation on these issues.