Vertaling van "serai bref afin " (Frans → Engels) :

Je serai bref afin qu'il nous reste du temps pour les questions et observations, Paul.
I'll keep my remarks brief so we can have time for questions and comments, Paul.

M. Antoine Dubé (député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Je serai bref afin de vous laisser le temps de poser des questions.
Mr. Antoine Dubé, M.P (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): I will be brief so that there will be time for questions.

Je serai bref afin que la Chambre puisse entendre le plus de députés possible.
I will be brief so that we can hear from as many members of the House as possible.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, je serai bref, afin que mon collègue puisse répondre.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I will be brief, so that my hon. colleague can reply.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je serai bref afin qu'il soit possible de poser d'autres questions au secrétaire parlementaire.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Speaker, I will be brief so that other questions can be asked of the parliamentary secretary.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai plusieurs remarques à faire, mais comme je constate que le débat n'a pas suscité un immense enthousiasme dans les rangs bondés des députés, je serai aussi bref que possible afin que tous puissent aller dîner.
– Mr President, I have a few points to make, but I can see that the debate has hardly engendered rapt enthusiasm among the packed ranks of Members so I will be as brief as possible and let everybody get away for their dinner.

- (PT) Monsieur le Président, pour répondre à votre appel, je serai très bref, mais il s'agit d'une motion de procédure au nom de mon groupe afin de regretter que le parti populaire danois soit mentionné, dans l'exposé des motifs, parmi les partis racistes et d'extrême droite.
– (PT) Mr President, I shall be very brief, as you have asked us to be, but I am raising a point of order on behalf of my Group, in order to register our disapproval of the fact that in his explanatory statement, Richard Howitt mentions the Danish People’s Party amongst racist and extreme-right parties.