Vertaling van "sera vraiment fructueux " (Frans → Engels) :

Le programme du gouvernement visant à promouvoir le commerce et les investissements au Canada ne sera vraiment fructueux que s'il est étayé du Plan d'action des douanes et des modifications contenues dans le projet de loi S-23.
The government's plans to promote trade and investment in Canada would not be truly successful were they not supported by the Customs Action Plan and the amendments in Bill S-23.

En conséquence, je pense que sans un dialogue fructueux et permanent entre les fonctionnaires du ministère des Finances, les membres du comité des finances, les organisations et certains experts comme ceux que vous voyez ici, il sera vraiment très difficile de mener à bien une analyse comparative entre les sexes.
As a consequence, in my view, without a more ongoing and rich dialogue between Finance officials and finance committee members and some of the groups and expertise you see here, it's very, very difficult to do good GBA.