Vertaling van "canada ne sera vraiment fructueux " (Frans → Engels) :

Le programme du gouvernement visant à promouvoir le commerce et les investissements au Canada ne sera vraiment fructueux que s'il est étayé du Plan d'action des douanes et des modifications contenues dans le projet de loi S-23.
The government's plans to promote trade and investment in Canada would not be truly successful were they not supported by the Customs Action Plan and the amendments in Bill S-23.

De ce point de vue, pour ce qui est de la capacité—peut-être quand ce sera adopté—de contrôler les allées et venues des terroristes en provenance ou à destination du Canada, je pense que c'est un élément qui sera vraiment très très utile pour le Canada, si jamais cela se réalise.
From that perspective, in terms of being able to—perhaps when it's passed—monitor traffic by terrorists that's originating or ending in Canada, I think it is something that is really going to be very, very useful to Canada, indeed, if that were to occur.

Nous craignons que sans l'aide et les connaissances des employés affectés au programme de Soeurs par l'esprit de l'Association des femmes autochtones du Canada, notre projet original ne sera pas fructueux, ce qui veut dire que les efforts que nous déployons afin de lutter contre la violence dont sont victimes les femmes autochtones ne donneront pas les résultats prévus.
We are concerned that without the assistance and expertise of the Native Women's Association Sisters in Spirit staff, our original project will not be successful, which means that our efforts aimed at preventing violence against aboriginal women will not be as successful.

Je voudrais que le député nous dise ce qu'il en sera vraiment pour le Canada et les Forces canadiennes.
I want to know from the member what that means for Canada and what that means for the Canadian military.

En conséquence, je pense que sans un dialogue fructueux et permanent entre les fonctionnaires du ministère des Finances, les membres du comité des finances, les organisations et certains experts comme ceux que vous voyez ici, il sera vraiment très difficile de mener à bien une analyse comparative entre les sexes.
As a consequence, in my view, without a more ongoing and rich dialogue between Finance officials and finance committee members and some of the groups and expertise you see here, it's very, very difficult to do good GBA.