Traduction de «sera utile notamment » (Français → Anglais) :

Cela nous permettra d'avoir une carte de vulnérabilité qui sera utile aux intervenants, notamment aux municipalités, et qui leur permettra peut-être de revoir leur façon de s'adapter à un climat qui change.
This will result in a vulnerability map which will be useful for the stakeholders, such as the municipalities, and which will allow them, perhaps, to review their way of adapting to a climate which is changing.

Je pense et je suis convaincu, même en cette période de crise que nous ici abordée plusieurs fois, qu’il s’agit d’un instrument qui sera utile, notamment en cette période de grande incertitude que nous ressentons tous.
I believe and I am sure, even in the current crisis that has been referred to several times here, that this is an instrument that will really help, even during this great uncertainty that we all feel.

À ce moment-ci, ADL est également en train de mettre au point un plus petit véhicule ARKTOS qui peut être transporté par avion et qui sera utile pour intervenir rapidement dans des situations d'urgence partout dans le monde, notamment en Union européenne.
At this time, ADL is also developing a smaller, air-transportable ARKTOS craft that will be useful for quick response in emergency situations worldwide, including in the EU.

Seront également utiles les renseignements recueillis sur le formulaire abrégé, qui sera obligatoire, notamment les questions relatives à la Loi sur les langues officielles.
All information gathered on the short-form mandatory census, including questions to satisfy the Official Languages Act, will also be helpful.

7. considère qu'il est fondamentalement important d'achever le marché intérieur des services touristiques et de parvenir à une égalité effective de traitement entre les opérateurs touristiques; propose à cet effet, en coopération avec le secteur, la classification communautaire des services touristiques qui sera utilisée notamment pour la classification des établissements hôteliers; considère également qu'il est utile d'élaborer des mesures permettant une détermination précise et une harmonisation des profils des professions touristiques afin d'éviter notamment des doubles emplois inutiles, en garantissant un service plus transparent qui ne désoriente pas l'utilisateur;
7. Considers it vitally important to complete the internal market in tourist services and to achieve genuine equality of treatment between tourist operators; proposes, to this end, a Community-wide classification of tourist services, with the cooperation of the industry, to be used in particular for the classification of hotel facilities; also considers that measures should be taken in order to identify clearly and to harmonise professional profiles in the tourist industry in order to avoid unnecessary duplication and guarantee a more transparent service that does not confuse users;

7. considère comme une donnée fondamentale l'achèvement du marché intérieur des services touristiques et l'égalité effective de traitement entre les opérateurs touristiques; propose à cet effet la classification communautaire des services touristiques qui sera utilisée notamment pour la classification des établissements hôteliers; considère également qu'il est utile d'élaborer des mesures permettant une détermination précise et une harmonisation des profils des professions touristiques afin d'éviter notamment des doubles emplois inutiles, en garantissant un service plus transparent qui ne désoriente pas l'utilisateur;
7. Considers it vitally important to complete the internal market in tourist services and to achieve genuine equality of treatment between tourist operators; proposes, to this end, a Community-wide classification of tourist services, to be used in particular for the classification of hotel facilities; also considers that measures should be taken in order to identify clearly and to harmonise professional profiles in the tourist industry in order to avoid unnecessary duplication and guarantee a more transparent service that does not confuse users;

Il me semble que, précisément maintenant, pour la première fois, nous sommes confrontés à une situation qui ne force en rien l'optimisme et je crois que, précisément pour cette raison, la recommandation au Conseil est très opportune et utile, notamment dans sa version finale que tous les groupes ont approuvée ce matin et qui sera, sans aucun doute, confirmée lors du vote car l'intervention, voire l'ingérence internationale, reste la seule solution si nous ne voulons pas être confrontés à une situation de guerre ouverte.
I think that, right now, for the first time, we are facing a situation where no reason can be found to be optimistic and for this very reason, I think that the Council recommendation is most appropriate and useful, above all in its final version which the Groups agreed on this morning and which I am sure we will vote for, because the only thing left is intercession, even international intervention, without which we would probably be facing a situation of all-out war.

L'objectif général de cette décision est d'avoir une meilleure connaissance de cette industrie, qui sera utile non seulement aux institutions communautaires (notamment dans la gestion et l'évaluation des programmes dans ce domaine) mais également aux Etats membres, à l'industrie elle-même, aux organisations professionnelles, aux chercheurs, etc.
The general aim of the Decision is to ensure a better knowledge of the industry which should be beneficial to the Community institutions (in particular when managing and evaluating the programmes in this area) but also to Member States, the industry itself, professional organizations, researchers, etc.

Je crois que c'est une mesure qui sera utile aux entreprises et aux consommateurs du Canada, notamment à ceux de Thornhill.
I believe it is good for Canadian businesses and consumers, including those in Thornhill.