Traduction de «sera totalement inutile » (Français → Anglais) :

L'annonce du ministre sera totalement inutile à moins que le gouvernement fédéral ne respecte le délai d'avril 2014 pour l'établissement des accords de contrôle, qui sont essentiellement des contrats en vertu desquels quelqu'un d'autre que le détenteur de permis obtient le contrôle sur l'utilisation d'un permis de pêche.
The minister's announcement will be totally hollow unless the federal government sticks to the April 2014 deadline for getting out controlling agreements, which are basically contracts by which someone other than the licence holder has control over the disposition of a fishing licence.

Autrement, la tournée sera totalement bidon, totalement inutile.
Otherwise, the tour will be a total sham, totally useless.

À mon avis, le principal problème n'est pas que ce sera totalement inutile.
In my mind, the main problem is not that it's going to be useless for all purposes.

Toutefois, cela sera totalement inutile si nous laissons simplement les patients voyager en Europe sans permettre à leur pays d’origine de contrôler ces voyages à la fois du point de vue médical et financier.
However, it will be of no help whatsoever if we merely let patients travel across Europe, without empowering their countries of origin to control such travel, both medically and financially.

Ce n’est qu’un simple palliatif et cet observatoire sera totalement inutile s’il n’est pas soutenu par des mesures exécutoires.
It is a mere palliative and totally unnecessary if not backed up by enforceable measures.

Ce sera un vote libre, mais je suis persuadé que la majorité des collègues du Bloc québécois voteront contre cette motion inutile, ridicule et totalement inefficace.
It will be a free vote, but I am convinced that the majority of my Bloc Québécois colleagues will vote against this useless, ridiculous and totally futile motion.

J'estimais que ce poste était extrêmement important, mais je pense maintenant qu'il a été totalement neutralisé dans le projet de loi et qu'il sera inutile (1750) Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse de pouvoir exprimer mon appui à l'amendement proposé au paragraphe 10(3) du projet de loi C-7, Loi sur la gouvernance des premières nations.
I thought it was vitally important, but now I think it has been totally neutered in the bill and will be useless (1750) Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak in support of the amendment to subclause 10(3) of Bill C-7, the proposed first nations governance act.