Vertaling van "sera terminé afin " (Frans → Engels) :

Nous espérons que, quand cet inventaire sera terminé—probablement l'année prochaine—, il y aura une période de consultation publique afin d'aider à établir un ordre de priorité parmi les sites signalés par les différents ministères fédéraux et que ce dossier sera ensuite transmis au groupe de travail sur les sites contaminés qui a été créé il y a déjà un certain temps, mais qui manque de fonds.
We're hoping that at the end of the Treasury Board inventory, which they estimate will be completed next year, there will be a public review period to help set priorities among the sites that have been identified by the various federal departments, and then that should be referred to the contaminated sites working group, which has been established for some time but is lacking funding.

Une fois que notre rapport sera terminé, nous espérons qu'il vous fournira les arguments nécessaires pour vous adresser au gouvernement afin de négocier du financement qui vous permettra de participer à la mosaïque canadienne en tant que partenaires de plein droit.
One our report is finalized, it is our hope that it will provide you with the necessary ammunition to deal with government, negotiate for funding and participate as partners in the Canadian mosaic.

Le CN doit continuer d'entretenir les voies ferrées dont parle le député tant que le processus ne sera pas terminé, afin de ne pas causer d'interruptions de service.
CN must maintain the rail line as this process unfolds so that the service is not disrupted.

Le mandat de négociation pour un nouvel accord a été examiné sous la présidence finlandaise et l’on espère qu’il sera terminé dans un avenir proche afin que les négociations avec la Russie puissent commencer au plus vite.
The negotiating mandate for a new agreement was discussed during the Finnish Presidency and it is hoped that it will be completed in the near future so that negotiations with Russia can begin as soon as possible.

J’espère que cet examen sera terminé dans les prochaines semaines, avant toute conférence sur l’après-Bonn, afin qu’il puisse servir de base à de futures discussions.
My hope is that this can be concluded in the weeks ahead so that it would be in place ahead of any post-Bonn conference and could help to shape discussions there.

10. se félicite de l'initiative de la Commission d'entreprendre une étude de faisabilité, à terminer et à publier le plus rapidement possible, afin d'évaluer la possibilité d'un vaste accord de libre-échange avec la Géorgie et l'Arménie; estime qu'un tel accord sera avantageux pour chacune des parties;
10. Welcomes the Commission's initiative to undertake a feasibility study to be completed and published as soon as possible in order to evaluate the possibility of a deep Free Trade Agreement with Georgia and Armenia; believes that such an agreement will benefit both parties;

Dès que le processus de vérification sera terminé ce matin, le président du Parlement en sera averti afin de prendre une décision en la matière.
As soon as this verification process is completed this morning, the President of Parliament will be informed in order to take a decision on the matter.

D'autres réformes exigent une révision des traités, ce qui sera fait à l'occasion d'une conférence intergouvernementale que nous lancerons dans quelques semaines afin qu'elle se termine à la fin de cette année.
Other reforms require treaty amendments, which will be formulated in the course of an Intergovernmental Conference that we will convene in a matter of weeks, with the aim of concluding the conference by the end of this year.

J'espère que mes collègues accepteront que le président et moi-même publiions un communiqué de presse lorsque le projet de loi aura été présenté au Sénat et sera terminé, afin que nous puissions rendre publique son adoption.
I hope that my colleagues agree that the chair and I will issue a press release after you have tabled this in the Senate and it is done, that we publicize the fact that this is being adopted.

En terminant, nous réitérons que la bonification des fonds de l’enveloppe des prochains accords de collaboration sera nécessaire afin de nous permettre de solidifier nos acquis, d’atteindre l’équité avec les autres provinces et territoires et de contrer l’inflation.
In closing, we repeat that it will be necessary to increase the budget for the next collaboration accords in order to enable us to consolidate what we have already established, to achieve equity with the other provinces and territories and to counter inflation.