Vertaling van "sera sans doute aussi vraiment " (Frans → Engels) :

Il sera sans doute aussi vraiment dans l’intérêt de la Commission d’associer le Parlement européen aux initiatives législatives à un stade précoce, afin d’assurer un processus efficace, dans l’intérêt et pour le plus grand profit de la population de l’Europe, et d’une démocratie active.
It will probably also be very much in the interests of the Commission to involve the European Parliament in legislative initiatives at an early stage in order to ensure an efficient process that is in the interests and for the benefit of the people in Europe and of an active democracy.

L’analyse des données économiques réalisée par la Commission montre aussi que l’entité issue de la concentration sera sans doute poussée à se livrer à un verrouillage partiel.
Similarly, the Commission's analysis of economic data shows that the merged entity will likely have the incentive to engage in partial foreclosure.

Dans le scénario de «non-coopération», les clients protégés sont particulièrement menacés en Bosnie-Herzégovine et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la restriction de la demande des clients non protégés sera sans doute nettement plus forte dans d'autres pays touchés aussi.
In the "non-cooperation" scenario protected customers are particularly endangered in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia and curtailment of non-protected customers is likely to be markedly higher in other affected countries as well.

− (SL) Une fois que la directive susmentionnée sera adoptée, il sera sans aucun doute aussi possible d’agir dans ces cas, et j’espère qu’il en sera ainsi au plus vite.
− (SL) When the aforementioned directive is adopted, it will also no doubt be possible to act in these cases, and I hope that this will be as soon as possible.

Le député de Laurier—Sainte-Marie sera sans doute aussi d'accord avec moi, lui qui a déclaré à la presse qu'il ne pourrait empêcher le premier ministre d'être réélu, lui qui a aussi admis au journal Le Soleil que le Bloc ne produisait jamais rien de bon et prenait ses ordres de la maison mère, le Parti québécois.
The hon. member for Laurier—Sainte-Marie will also surely agree with me, after telling the media that he cannot prevent the Prime Minister from being re-elected, and after admitting to the daily Le Soleil that the Bloc Quebecois never does anything good and takes its orders from its head office, which is the Parti Quebecois.

- Un rapport de plus sur "l’égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne", qui sera sans doute aussi peu suivi d’effets que les précédents.
– (FR) Yet another report on ‘Equal Opportunities for Women and Men in the European Union’, which will be followed up with as few actions as the previous ones.

Ce sera sans doute aussi le cas en 2002.
That may also be true for 2002.

Elle sera sans doute un marche potentiel beaucoup plus vaste mais aussi un partenaire plus competitif.
A potentially much bigger market was on offer but it would equally be a more competitive one.