Vertaling van "chambre étudiera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais qu'un comité soit formé, un comité qui étudierait la question, qui ferait rapport à la Chambre et, par la suite, avec la pression populaire, après le débat de société qu'on aura pu déclencher de façon plus structurée encore—parce que ce sera renvoyé au Comité permanent de la justice de la Chambre des communes—avec l'aide du député qui pourra y assister, on déposera un rapport que la Chambre étudiera et examinera.
I would like to see a committee struck, a committee to examine the matter, to report to the House, and subsequently, after the public pressure and the societal debate that it will have triggered in a still more structured way—because this will be referred to the justice committee of the House of Commons, with the assistance of the hon. member who will be able to attend—there will be a report that the House will examine and study.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, comme nous prévoyons que l'accord conclu avec les Nisga'a sera étudié à la Chambre, je voudrais que le leader du gouvernement nous informe des travaux de la Chambre pour le reste de cette semaine et pour la semaine prochaine, qu'il nous dise si la Chambre étudiera ou non l'accord conclu avec les Nisga'a et si ses collègues parleront comme il convient.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, given that we expect the Nisga'a agreement to come into the House, I would like the government House leader to advise the House of the nature of the business for the remainder of this week and next week, and whether or not the Nisga'a agreement will come into the House and whether or not his members will speak accurately about the—

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je veux signaler que la prochaine fois que la Chambre étudiera la motion sur l'étude des amendements du Sénat au projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, un ministre de la Couronne proposera, conformément à l'article 57 du Règlement, que le débat ne soit plus ajourné.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I wish to give notice that when the House next considers the motion for consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-49, an act providing for the ratification and bringing into effect of the framework agreement on first nations land management, a minister of the crown shall propose a motion, pursuant to Standing Order 57, that the debate be not further adjourned.

Je suis encore tout bouleversée par l'étendue et la portée de ce texte que seul le Cabinet, et non la Chambre, étudiera. Les Canadiens, les administrations municipales de même que les gouvernements fédéral et provinciaux seront liés par cet accord pendant les 15 prochaines années. Monsieur le Président, je vous implore de permettre un débat d'urgence sur la question à la Chambre.
I am shaken to my core by the depth and breadth of this motion that will not come before this House but merely before cabinet, and bind Canadians, municipal governments, provincial governments and federal governments for 15 years, Mr. Speaker, I beg of you to allow an emergency debate in the House.

Pour en revenir aux questions plus immédiates dont la Chambre sera saisie, le 17 octobre, la Chambre étudiera en premier lieu, à l'étape du rapport et en troisième lecture, le projet de loi C-49, portant sur la réorganisation du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
I wish to commend the Minister of Finance for his warm and enthusiastic endorsement of our new procedures. Turning to more immediate matters for the consideration of the House, the first item to be put before us here in the House on October 17 will be report stage and third reading of Bill C-49, the agriculture and agri-food department reorganization.