Vertaling van "sera ravie d’accueillir " (Frans → Engels) :

Chers collègues, il sera encore une fois question du secteur du livre, et nous sommes ravis d'accueillir des représentants de l'industrie de l'édition au Canada.
Colleagues, tonight we return to the topic of books, and we are pleased to welcome representatives of the publishing industry here in Canada.

Nous sommes ravis d'accueillir aujourd'hui le ministre des Finances, l'honorable Joe Oliver, qui sera parmi nous au cours des 30 prochaines minutes environ.
This morning we are pleased to welcome the Minister of Finance, the Honourable Joe Oliver, who will be with the committee for approximately 30 minutes.

Je sais également qu’en Pologne et dans les autres villes qui seraient ravies d’accueillir l’Institut (Vienne, Munich, Sant Cugat-Barcelone, Paris, Oxford, Bruxelles, Budapest, Nuremberg, Aix-la-Chapelle), des attentes exagérées persistent en raison de la somme prévue de 2,4 milliards d’euros qui sera nécessaire pour financer cet Institut.
I am also aware that in Poland and in the other cities that would be pleased to welcome the Institute (Vienna, Munich, Sant Cugat-Barcelona, Paris, Oxford, Brussels, Budapest, Nuremberg, Aachen) exaggerated expectations persist because of the anticipated sum of EUR 2.4 billion that will be required to fund this Institute.

Si le Parlement en fait spécifiquement la demande, la Commission sera ravie d’accueillir des députés européens au sein de la délégation de la Communauté.
Provided there is a specific request from Parliament, the Commission will be pleased to include honourable Members in the delegation of the Community.