Vertaling van "sera rapidement renvoyé " (Frans → Engels) :

Je crois que tous les députés voudront que le projet de loi C-300 soit rapidement renvoyé au comité où il sera examiné plus attentivement et où on pourra éventuellement l'améliorer avant qu'il ne soit renvoyé à la Chambre pour approbation finale.
I believe that all members will want the bill to move quickly on to committee for further study where any possible improvements can be incorporated into Bill C-300 before it is returned to the House for final approval.

On espère qu'il sera rapidement renvoyé à la Chambre pour la troisième et dernière lecture, puis renvoyé au Sénat.
We hope that it will quickly be sent back to the House for third and final reading, and then sent to the Senate.

Je demande que le comité auquel le projet de loi sera renvoyé en fasse une étude approfondie et j'espère qu'il sera rapidement adopté par le Sénat.
I ask that the committee to which this bill will be referred have a serious look at it and we can hope for quick passage in this chamber.

J'espère que ce projet de loi sera rapidement examiné par le comité et que nous pourrons renvoyer ce projet de loi très rapidement devant la Chambre des communes.
I hope this will receive quick consideration by this committee and we'll get this matter back into the House soon.

J'espère que le projet de loi dont nous débattons aujourd'hui sera rapidement renvoyé au comité permanent pour que nous puissions inviter la pleine participation de tous les Canadiens.
I hope the bill we are debating today can very quickly be put into the standing committee so we can invite the full participation of all Canadians.