Traduction de «sera probablement heureux » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux de voir que ce ne sera probablement pas le cas, mais avez- vous été en mesure d'aider à ce moment-là?
We're glad to see that probably won't be the situation so much, but were you able to help any at that time?

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet de ce projet de loi, dans ce qui sera probablement le dernier discours aujourd'hui.
Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to this bill once more in what is probably the last speech today.

Il ne sera probablement pas heureux d'entendre cela, mais je le pense vraiment; il faut que ce soit dans le ministère.
He probably won't be pleased to hear that, but I mean it; it has to be in the ministry.

À présent, une nouvelle génération, probablement la plus privilégiée qui ait jamais habité ce continent, aura la chance de voir quelle force majeure sera créée lorsque, de 15, nous deviendrons 25, lorsqu’un demi-milliard de personnes travaillant ensemble et les unes pour les autres consacreront leurs efforts à la tâche consistant à écrire le chapitre le meilleur et le plus heureux de l’histoire de l’Europe.
Now, a new generation, probably the most privileged ever to inhabit this continent, will have a chance to see what great strength is created when 15 becomes 25, when the restless energy of a half a billion people, working with each other and for each other, is harnessed to the task of writing Europe's best and happiest chapter yet.

Quant à ses autres préoccupations, mon collègue sera probablement heureux d'apprendre que le ministre de l'Agriculture est ce soir à Calgary où il s'entretiendra en termes très vigoureux avec les compagnies de chemin de fer de la situation du transport du grain dans l'Ouest du Canada.
Because of the other concerns of my honourable friend, he will probably be glad to know that the Minister of Agriculture is in Calgary tonight, where he will be talking with the railways in very vigorous terms about the situation concerning the movement of grain in Western Canada.

Mme L'Heureux : J'imagine que vous avez raison de dire qu'un comité qui étudie des questions d'ordre politique sera probablement plus porté à aller chercher les services d'un consultant que lorsqu'il est question de l'étude d'un projet de loi.
Ms. L'Heureux: I suspect you are right that when we are into a discussion at committee that involves policy issues, we are probably more likely to seek consultant contribution compared to a study of proposed legislation.