Vertaling van "sera plus parmi nous encore " (Frans → Engels) :

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

Les taux de disparition sont beaucoup plus élevés parmi les entreprises "dot.com" spécialisées dans le commerce électronique que parmi les PME plus traditionnelles, ce qui peut décourager encore un peu plus les PME.
Attrition rates are much higher among e-business dot.coms than among SMEs in more traditional businesses.

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

D'autres affirment qu'après le Brexit il sera encore possible de participer à certains volets du marché unique, simplement parce que, ensemble pendant plus de quatre décennies, nous avons partagé les mêmes règles, et que nous pouvons continuer à nous faire confiance.
Others claim that – after Brexit – it will still be possible to participate in parts of the Single Market. Simply because we have been together for more than four decades, with the same rules, and we can continue to trust each other.

Forts de ces résultats, nous devons absolument à présent poursuivre les efforts en cours et intensifier la recherche de solutions plus stables et structurelles, tout en nous tenant prêts à réagir à des situations imprévues, face à une pression migratoire encore élevée s'exerçant sur l'Europe.
Building on these results, it is now essential to maintain the current efforts, step up the work towards more stable and structural solutions and remain ready to respond to unforeseen situations, as the migratory pressure on Europe remains high.

Tout d'un coup, il pourra produire à meilleur compte, et, s'il continue à le faire, ce sera de toute manière encore une production subventionnée, et nous voulons faire en sorte que cela ne soit plus le cas non plus.
So all of a sudden their ability to produce at a lower cost is achieved, and if they continue to do this, it's still a subsidized production, and we want to make sure this is eliminated as well.

Nous appuyons cette mesure législative et nous espérons qu'elle sera suivie de mesures encore plus concrètes.
We support this legislative measure and we hope that even more practical measures will follow.

La troisième personne dont je parlerai aujourd'hui et qui ne sera plus parmi nous encore longtemps est Moya Greene.
The third person I will talk about today, who will not be with us much longer, is Moya Greene.

1992 sera donc une année encore plus importante et plus lourde de défis que nous ne l'avions cru".
1992 will therefore be an even more challenging and important year than we anticipated".

Plus elle sera présente parmi nous, plus cela donnera de visibilité au Sénat, plus cela donnera de visibilité également aux symboles de l'unité nationale, et au rôle du Sénat dans ses fonctions définies par la Constitution.
I look at this as saying that the more she attends here, the more visibility is given to the Senate, the more visibility is given to instruments of national unity, and the more visibility is given to the role of the Senate in the constitutional framework.